Latim moderno

-Fotocópia: exemplar luce expressum

-Nota (de dinheiro):  charta nummaria,

-Basquetebol: follis canistrīque ludus

-Best-seller: liber maxime divenditus

-Calças jeans: bracae linteae caeruleae

–Gol: retis violatio

-Shortinho feminino:brevissimae bracae femineae”,

-IVA ["Imposto sobre Valor Agregado"): fiscāle pretii additamentum

 Mountain bike: birota montāna

-Pára-quedas:umbrella descensoria

-Internet: inter rete

-Endereço de e-mail: inscriptio cursus electronici

-Máquina lava-pratos: escariorum lavator

–Motocicleta:Birota automataria levis

-Filme obsceno: pellicula cinematográfica obscena

-Discoteca: orbium phonographicorum theca

-Karatê: oppugnatio inermis iaponica

-Lasanha: pasta segmentata

–Hamburger: isicium Hamburgense

–Cachorro-quente:pastillum botello fartum

-Hippie: conformitatis osor

–Comunista: communista

-Neo-nazista: novi Hitleriani motus assecla

-Jazz: iazensis musica

Mais, em:

Lexicon Recentis Latinitatis

http://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/latinitas/documents/rc_latinitas_20040601_lexicon_it.html